Author Topic: Reference for French translation  (Read 6511 times)

Lyana

  • High Mediator
  • Bunny Cultist
  • ****
  • Posts: 309
Re: Reference for French translation
« Reply #45 on: 12:59:25 - 06/22/14 »
Est ce que c'est juste moi qui les trouve pas, ou est ce qu'il n'y a pas tous les noms de classes de disponible dans la page nom de specialisation? Je n'arrive pas a les trouver...

Edit : par ailleurs est ce que l'on se fixe sur les noms de classe? J'aime bien la proposition de Lame Noire pour Nightslayer perso.
« Last Edit: 13:01:00 - 06/22/14 by Lyana »

Hugliston

  • Adventurer
  • *
  • Posts: 48
Re: Reference for French translation
« Reply #46 on: 15:36:27 - 06/22/14 »
Est ce que c'est juste moi qui les trouve pas, ou est ce qu'il n'y a pas tous les noms de classes de disponible dans la page nom de specialisation? Je n'arrive pas a les trouver...

Idem, je vois 11 noms de spécialisation.
« Last Edit: 15:51:51 - 06/22/14 by Hugliston »

Lyana

  • High Mediator
  • Bunny Cultist
  • ****
  • Posts: 309
Re: Reference for French translation
« Reply #47 on: 15:51:38 - 06/22/14 »
Bon en fait les noms de specialisation se trouvent sous Challenge Name (perdus au milieu de la masse).

Pour référence, les noms finaux choisis sont les suivants :


Fighter -> Mercenary -> Warrior -> Berserker        :  Soldat -> Mercenaire -> Guerrier -> Berserker
Mage -> Wizard -> Arcanist -> Destroyer               : Apprenti -> Magicien -> Arcaniste -> Ravageur
Scout -> Rogue -> Assassin -> Nightslayer             : Éclaireur -> Rôdeur -> Assassin -> Lame Noire
Recruit -> Guard -> Defender -> Runewarden         : Veilleur -> Cuirassier -> Protecteur -> Garderune
Cultist -> Shaman -> Necromancer -> Soulreaper   : Animiste -> Chaman -> Nécromancien -> Dévorâme
Initiate -> Priest -> Crusader -> Vindicator             : Acolyte -> Prêtre -> Croisé -> Vindicateur

Hugliston

  • Adventurer
  • *
  • Posts: 48
Re: Reference for French translation
« Reply #48 on: 22:25:44 - 06/22/14 »
On utilise encore ce topic ou on bascule sur le nouveau forum E2 ?

Lezard

  • Bunny Demon
  • Bunnies
  • Bunny Cultist
  • *****
  • Posts: 3361
Re: Reference for French translation
« Reply #49 on: 08:49:42 - 06/23/14 »
Allons sur le nouveau forum

==> http://forum.estiah2.com/index.php
« Last Edit: 08:57:22 - 06/23/14 by Lezard »